1
00:00:18,652 --> 00:00:23,489
El hombre vive en el mundo iluminado por el sol
2
00:00:23,524 --> 00:00:27,926
de lo que él cree
ser realidad.
3
00:00:29,497 --> 00:00:32,898
Pero... lo hay,
4
00:00:32,933 --> 00:00:37,436
invisible para la mayoría, un inframundo.
5
00:00:37,471 --> 00:00:41,106
Un lugar igual de real
6
00:00:41,142 --> 00:00:45,210
pero no tan iluminado.
7
00:00:45,246 --> 00:00:47,946
Un lado oscuro.
8
00:01:10,371 --> 00:01:12,203
Di... di, Ollie...
9
00:01:15,609 --> 00:01:18,142
¿A qué te recuerda esto?
10
00:01:20,013 --> 00:01:22,581
Oliver Hardy.
11
00:01:31,525 --> 00:01:34,359
No tengo la menor idea.
12
00:01:35,829 --> 00:01:38,997
¿Qué diablos podría eso?
¿Posiblemente me lo recuerdas?
13
00:01:40,700 --> 00:01:42,801
Me recuerda al jueves.
14
00:01:46,673 --> 00:01:49,341
¿Cómo podría eso recordar
tu del jueves?
15
00:01:50,444 --> 00:01:52,204
Es sencillo.
16
00:01:53,447 --> 00:01:56,247
Hay lunes
Martes, miércoles...
17
00:01:56,283 --> 00:01:57,849
Jueves.
18
00:02:10,998 --> 00:02:12,497
Vaya...
19
00:02:12,533 --> 00:02:14,933
tú... ya sabes,
cuando yo era un niño,
20
00:02:14,968 --> 00:02:17,168
yo practicaba el violín
21
00:02:17,203 --> 00:02:20,272
mientras los otros niños
practicaba jugar al fútbol.
22
00:02:20,307 --> 00:02:23,375
Pero realmente pagó
fuera, porque hoy,
23
00:02:23,410 --> 00:02:26,945
puedo patear un violín
más lejos que nadie.
24
00:02:28,682 --> 00:02:32,384
Oye, uh, no le prestes atención
el hombre detrás de la cortina.
25
00:02:32,419 --> 00:02:33,785
Sí.
26
00:02:33,820 --> 00:02:37,122
No soy un mal hombre; yo soy
Simplemente un mago muy malo.
27
00:02:37,158 --> 00:02:38,490
Eh...
28
00:02:38,526 --> 00:02:40,925
Hombre de Hojalata, oye, eh,
¿quieres un corazón?
29
00:02:40,961 --> 00:02:43,995
No sabes que suerte
no debes tener uno.
30
00:02:44,031 --> 00:02:46,331
Los corazones nunca
volverse práctico
31
00:02:46,367 --> 00:02:49,434
hasta que se vuelvan irrompibles.
32
00:02:50,537 --> 00:02:53,571
Sí, y recuerda, Hombre de Hojalata,
33
00:02:53,607 --> 00:02:55,685
no es cuánto, eh...
34
00:02:55,709 --> 00:02:59,545
amas, pero cuanto
eres amado por los demás.
35
00:02:59,580 --> 00:03:02,447
Y ciertamente te amo,
todos y cada uno de ustedes.
36
00:03:02,483 --> 00:03:04,015
Gracias, damas y caballeros.
37
00:03:04,051 --> 00:03:05,651
Buenas noches.
38
00:03:14,394 --> 00:03:17,229
Simplemente no me digas
cómo trabajar mi acto.
39
00:03:17,264 --> 00:03:19,164
Tengo que decir lo que tengo que decir.
40
00:03:19,199 --> 00:03:20,698
Cuando lo veo aburrido, lo digo.
41
00:03:20,734 --> 00:03:22,134
El acto es aburrido.
42
00:03:24,538 --> 00:03:25,737
¿Aburrido?
43
00:03:25,773 --> 00:03:28,273
Entre la televisión, el
disco y las fechas de Las Vegas,
44
00:03:28,309 --> 00:03:30,842
He ganado más con
ese acto del que podrías hacer
45
00:03:30,877 --> 00:03:32,611
de este retrete en diez años.
46
00:03:32,646 --> 00:03:34,812
Esa es la edad que tiene
acto es: diez años.
47
00:03:34,848 --> 00:03:36,748
Es la misma rutina.
48
00:03:36,783 --> 00:03:38,483
¿Sabes por qué?
49
00:03:38,519 --> 00:03:39,851
Perfección.
50
00:03:39,886 --> 00:03:41,186
De eso se trata ese acto.
51
00:03:41,221 --> 00:03:43,121
Perfección absoluta.
52
00:03:43,157 --> 00:03:44,990
Cada matiz vocal.
53
00:03:45,025 --> 00:03:47,258
Cada movimiento, cada gesto.
54
00:03:47,294 --> 00:03:48,927
Oye, es por eso que esta audiencia
55
00:03:48,962 --> 00:03:52,330
sigue volviendo a
verme una y otra vez.
56
00:03:52,365 --> 00:03:54,465
Ellos lo reconocen.
57
00:03:54,501 --> 00:03:56,367
Me aprecian.
58
00:03:56,403 --> 00:03:58,036
elegante,
59
00:03:58,071 --> 00:03:59,370
Eres el mejor en el negocio.
60
00:03:59,406 --> 00:04:00,572
Ese no es el punto.
61
00:04:00,607 --> 00:04:02,841
la gente quiere
Nos vemos haciendo cosas nuevas.
62
00:04:03,977 --> 00:04:06,577
Simplemente no me digas
cómo trabajar mi acto.
63
00:04:06,613 --> 00:04:07,779
Dime algo.
64
00:04:07,814 --> 00:04:09,692
disfrutas leyendo
¿El periódico de ayer?
65
00:04:09,716 --> 00:04:10,826
¿Crees que ellos sí?
66
00:04:10,850 --> 00:04:11,850
Bueno.
67
00:04:12,919 --> 00:04:15,186
Estuve un poco fuera de lugar esta noche.
68
00:04:15,221 --> 00:04:16,688
¿Pero sabes por qué?
69
00:04:16,723 --> 00:04:19,290
¿Notaste que
chico con la camisa aloha,
70
00:04:19,325 --> 00:04:21,727
el chico tratando de mezclarse
¿Con los turistas?
71
00:04:22,863 --> 00:04:24,663
Tenía ojos como cubitos de hielo.
72
00:04:24,698 --> 00:04:26,531
Te lo digo, el
Me picaron los pulgares.
73
00:04:26,567 --> 00:04:28,511
¿De qué estás hablando?
74
00:04:28,535 --> 00:04:31,403
Cuando me pongo nervioso,
Me... me pican los pulgares.
75
00:04:31,438 --> 00:04:34,138
Simplemente actualiza el acto, ¿vale?
76
00:04:34,174 --> 00:04:35,439
Vale, te diré una cosa.
77
00:04:35,475 --> 00:04:37,842
Lo haré si te refrescas
subir el salario.
78
00:04:37,878 --> 00:04:38,955
Sabes, tienes razón.
79
00:04:38,979 --> 00:04:41,613
Ese tipo no era
turista, eso es seguro.
80
00:04:42,716 --> 00:04:44,750
Hola, regordete.
81
00:04:44,785 --> 00:04:46,985
Oye, sabes que lo valgo.
82
00:04:47,021 --> 00:04:48,420
El dinero no está ahí, Spiffy.
83
00:04:48,455 --> 00:04:50,122
¿Qué puedo hacer?
84
00:04:50,157 --> 00:04:51,689
Te diré lo que puedes hacer.
85
00:04:51,725 --> 00:04:53,636
puedes tomar esto
club... puedes tomar
86
00:04:53,660 --> 00:04:55,360
este club tuyo y...
87
00:04:57,031 --> 00:04:58,341
¿Qué quieres?
88
00:04:58,365 --> 00:04:59,475
Nadie puede volver aquí.
89
00:04:59,499 --> 00:05:02,934
Sr. Remo... El tío lo quiere.
90
00:05:07,641 --> 00:05:08,706
¿Para qué?
91
00:05:08,742 --> 00:05:10,075
Eh...
92
00:05:10,110 --> 00:05:12,522
¿No soy un poco mayor?
estar cavando trincheras?
93
00:05:12,546 --> 00:05:14,446
tenemos algo
especial en mente para ti.
94
00:05:14,481 --> 00:05:15,914
Ultrasecreto.
95
00:05:15,949 --> 00:05:18,294
Lo siento, yo, eh,
no hagas Reagan.
96
00:05:18,318 --> 00:05:21,386
¿Vienes, Sr. Remo?
97
00:05:21,421 --> 00:05:23,088
¿Dónde?
98
00:05:24,924 --> 00:05:26,136
Te gustará.
99
00:05:26,160 --> 00:05:27,303
Tranquilo.
100
00:05:27,327 --> 00:05:29,005
Mucho tiempo para relajarse.
101
00:05:30,030 --> 00:05:31,696
¿Qué piensas?
esto es, ¿las películas?
102
00:05:31,732 --> 00:05:33,464
Lo siguiente que sabes,
103
00:05:33,499 --> 00:05:36,234
me estarás diciendo
quieres vendarme los ojos.
104
00:05:36,269 --> 00:05:38,737
O ponme en el
maletero de tu coche.
105
00:05:38,772 --> 00:05:40,404
No el maletero.
106
00:05:40,440 --> 00:05:43,875
El asiento trasero acostado.
107
00:05:43,910 --> 00:05:46,044
Bueno, mejor ahí
que en Filadelfia.
108
00:05:46,080 --> 00:05:47,679
WC. Campos.
109
00:05:47,714 --> 00:05:50,048
Fue su epitafio
en su lápida.
110
00:05:50,084 --> 00:05:51,694
Se le pagará, Sr. Remo.
111
00:05:51,718 --> 00:05:53,017
¿Oh sí? ¿Cuánto cuesta?
112
00:05:53,053 --> 00:05:54,597
Te cuidaremos bien.
113
00:05:54,621 --> 00:05:56,499
Tienes que irte ahora mismo,
114
00:05:56,523 --> 00:05:58,334
y no dices
adiós a nadie.
115
00:05:58,358 --> 00:06:01,860
Supongo que yo
¿No tienes otra opción?
116
00:06:01,895 --> 00:06:03,695
No precisamente.
117
00:06:06,132 --> 00:06:08,600
¿Tu venda o la mía?
118
00:06:10,837 --> 00:06:12,771
Mío.
119
00:06:23,616 --> 00:06:25,316
¿Qué es eso?
120
00:06:25,351 --> 00:06:27,385
Por aquí.
121
00:06:35,028 --> 00:06:38,029
Sr. Remo, soy el Dr. Coe.
122
00:06:38,064 --> 00:06:40,298
Eres consciente del documento.
firmaste te compromete
123
00:06:40,334 --> 00:06:41,732
al secreto?
124
00:06:41,769 --> 00:06:43,034
Oh sí.
125
00:06:43,070 --> 00:06:44,402
Eso es muy bueno.
126
00:06:44,438 --> 00:06:46,671
Gracias por venir. nosotros
Te necesito desesperadamente aquí.
127
00:06:46,706 --> 00:06:49,040
¿Oh sí? que es
¿Esto es un laboratorio de chistes?
128
00:06:49,075 --> 00:06:50,375
¿Mi conejo murió?
129
00:06:55,315 --> 00:06:56,815
Por favor, siéntate aquí.
130
00:07:03,657 --> 00:07:06,124
Bueno lo que te voy a decir
131
00:07:06,160 --> 00:07:08,360
no debería llegar a eso
Realmente fue una gran sorpresa.
132
00:07:08,395 --> 00:07:10,395
considerando como
mucho que sabemos hoy.
133
00:07:10,430 --> 00:07:13,198
Pero hace dos meses,
aterrizó una nave espacial.
134
00:07:13,233 --> 00:07:16,767
Después de días de decodificación
señales y mensajes,
135
00:07:16,804 --> 00:07:19,249
Finalmente hicimos comunicación.
136
00:07:20,407 --> 00:07:21,639
Y salió.
137
00:07:21,675 --> 00:07:25,176
Ahora, al descifrar
ciertas señales de él,
138
00:07:25,211 --> 00:07:27,712
supimos que posee
ciertos conocimientos científicos
139
00:07:27,747 --> 00:07:30,126
muy superior al nuestro.
140
00:07:30,150 --> 00:07:32,250
Lo llamamos Hoffgosh.
141
00:07:32,285 --> 00:07:33,451
¿Hoffgosh?
142
00:07:33,486 --> 00:07:34,664
Sin embargo,
143
00:07:34,688 --> 00:07:36,188
por toda su superioridad,
144
00:07:36,223 --> 00:07:38,657
todavía es muy infantil
en su comportamiento.
145
00:07:38,692 --> 00:07:41,560
Aprendimos que por
imitando sus gestos,
146
00:07:41,595 --> 00:07:45,063
se sintió más cómodo y
nos permitiría conversar.
147
00:07:45,098 --> 00:07:47,232
Ahora, los auriculares
148
00:07:47,267 --> 00:07:51,068
aquí está adjunto a un
Computadora lingüística.
149
00:07:51,104 --> 00:07:56,140
Ahora, estos sonidos han sido
codificado en este disco compacto.
150
00:08:00,881 --> 00:08:03,181
No. Mal.
151
00:08:03,217 --> 00:08:04,683
Eso es muy observador.
152
00:08:15,829 --> 00:08:17,796
Como puedes ver,
153
00:08:17,831 --> 00:08:19,809
Hoffgosh se ha convertido
154
00:08:19,833 --> 00:08:22,601
frustrado, de mal humor y
muy poco cooperativo conmigo.
155
00:08:22,636 --> 00:08:24,668
Y por eso te llamamos,
156
00:08:24,705 --> 00:08:25,982
Sr. Remo.
157
00:08:26,006 --> 00:08:27,483
Hemos visto sus cintas.
158
00:08:27,507 --> 00:08:29,252
Tus imitaciones
son-son perfectos.
159
00:08:29,276 --> 00:08:30,475
Casi asombroso.
160
00:08:30,510 --> 00:08:31,887
Cada matiz, detalle.
161
00:08:31,911 --> 00:08:33,122
Sentimos eso a través
162
00:08:33,146 --> 00:08:36,680
tu talento, tu puedes
hacerle comunicarse.
163
00:08:36,717 --> 00:08:39,818
Espera un minuto.
164
00:08:39,853 --> 00:08:42,020
¿Estás tratando de decirme?
165
00:08:42,055 --> 00:08:46,458
quieres que lo haga
enredarse con esa cosa?
166
00:08:46,493 --> 00:08:48,359
Sr. Remo, estará protegido.
167
00:08:48,395 --> 00:08:49,660
¿Así como estabas protegido?
168
00:08:49,696 --> 00:08:50,974
Ah, no, no, no.
169
00:08:50,998 --> 00:08:53,342
A pesar de lo que, eh,
tu-tú ves aquí,
170
00:08:53,366 --> 00:08:55,467
No, Hoffgosh es
básicamente amigable con nosotros.
171
00:08:55,502 --> 00:08:58,202
Amigos así...
¿Quién necesita a la mafia?
172
00:08:58,238 --> 00:09:00,205
Sr. Remo,
173
00:09:00,240 --> 00:09:02,707
¿alguna vez has oído
del poder de fusión?
174
00:09:02,743 --> 00:09:03,875
¿Qué es eso?
175
00:09:03,911 --> 00:09:05,377
Es una forma de energía nuclear.
176
00:09:05,412 --> 00:09:06,945
Eso sigue siendo un misterio para nosotros.
177
00:09:06,980 --> 00:09:09,314
Nadie nunca se ha dado cuenta
cómo hacerlo funcionar.
178
00:09:09,349 --> 00:09:11,093
Su barco navega sobre él.
179
00:09:11,117 --> 00:09:14,552
Y ahora Hoffgosh puede
solo danos las respuestas.
180
00:09:14,587 --> 00:09:17,322
Bueno, yo también recibí una respuesta.
181
00:09:17,357 --> 00:09:19,524
No.
182
00:09:19,559 --> 00:09:24,029
Pasamos años buscando
buscando una forma de hacer que la fusión funcione.
183
00:09:24,064 --> 00:09:26,731
Y ahora él puede
solo dánoslo.
184
00:09:26,767 --> 00:09:30,434
La fusión afectará
la vitalidad económica
185
00:09:30,470 --> 00:09:33,638
de nuestro país,
nuestra balanza comercial,
186
00:09:33,673 --> 00:09:36,875
e incluso el futuro
de la economía mundial.
187
00:09:36,910 --> 00:09:39,710
Sr. Remo,
188
00:09:39,746 --> 00:09:41,980
no tenemos mucho tiempo.
189
00:09:42,015 --> 00:09:45,884
Hoffgosh no se está adaptando
a nuestro entorno.
190
00:09:45,919 --> 00:09:48,519
Debe regresar.
191
00:09:48,554 --> 00:09:50,855
Por favor, ayúdanos.
192
00:09:54,661 --> 00:09:56,739
Que tenga un buen viaje,
193
00:09:56,763 --> 00:09:58,630
y dile al tío que paso.
194
00:10:00,600 --> 00:10:02,033
Ah, eh...
195
00:10:02,069 --> 00:10:03,768
Me voy.
196
00:10:03,804 --> 00:10:06,637
Doctor, quiero
estar a solas con él.
197
00:10:06,673 --> 00:10:08,006
Sr. Remo...
198
00:10:08,041 --> 00:10:10,041
¡Doctora!
199
00:10:14,414 --> 00:10:16,480
¿Qué vas a
hacer, romperme las piernas?
200
00:10:16,516 --> 00:10:18,349
¿Matarme porque sé demasiado?
201
00:10:18,384 --> 00:10:19,629
No.
202
00:10:19,653 --> 00:10:21,119
Cuando estabas en el ejército,
203
00:10:21,154 --> 00:10:22,732
ciertos cargos fueron
presentado contra usted.
204
00:10:22,756 --> 00:10:25,190
Estos fueron abandonados.
205
00:10:25,225 --> 00:10:26,891
¿De dónde sacaste esto?
206
00:10:26,926 --> 00:10:28,971
El caso podría reabrirse.
207
00:10:28,995 --> 00:10:30,840
Se pueden descubrir nuevas pruebas.
208
00:10:30,864 --> 00:10:32,162
¿De dónde sacaste esto?
209
00:10:32,198 --> 00:10:35,767
Sr. Remo, usted podría
pasar años en la cárcel.
210
00:10:38,605 --> 00:10:41,573
O podrías gastar algo
tiempo con nuestro amigo aquí,
211
00:10:41,608 --> 00:10:43,041
detrás del espejo unidireccional.
212
00:11:01,961 --> 00:11:04,829
Ahora bien, señor Remo,
¿Estás listo?
213
00:11:04,864 --> 00:11:08,233
Solo pon este dispositivo
en el que te permitirá
214
00:11:08,268 --> 00:11:10,401
escucharlo en ingles,
215
00:11:10,437 --> 00:11:12,437
y él escuchará
usted en Hoffgoshen.
216
00:11:12,472 --> 00:11:13,704
Bien.
217
00:11:13,740 --> 00:11:15,706
Sólo recuerda
háblale despacio.
218
00:11:15,742 --> 00:11:16,819
Oye, escucha,
219
00:11:16,843 --> 00:11:18,687
después de tres semanas de
viendo esas cintas,
220
00:11:18,711 --> 00:11:20,678
Casi podría hablar Hoffgoshen.
221
00:11:20,714 --> 00:11:22,880
Bien, el cuerpo
el lenguaje es vital.
222
00:11:22,916 --> 00:11:24,394
No te preocupes por
el lenguaje corporal.
223
00:11:24,418 --> 00:11:26,851
estas hablando con
El elegante Remo, ¿verdad?
224
00:11:26,887 --> 00:11:29,621
Bueno entonces veamos
Su acto, Sr. Remo.
225
00:11:29,656 --> 00:11:31,823
Bueno, hora del espectáculo.
226
00:11:31,858 --> 00:11:33,390
Vamos.
227
00:11:38,698 --> 00:11:41,032
¿Alguna predicción, doctor?
228
00:11:42,636 --> 00:11:45,169
Podría hacerlo.
229
00:12:15,468 --> 00:12:17,969
No tengas miedo.
230
00:12:20,540 --> 00:12:21,820
No tengas miedo.
231
00:12:25,378 --> 00:12:29,047
He venido a ayudarte.
232
00:12:38,291 --> 00:12:41,392
Hasta ahora, todo bien.
233
00:13:22,035 --> 00:13:23,634
¿Estás bien? Sí.
234
00:13:23,669 --> 00:13:25,336
Muy bien, siéntate.
235
00:13:28,474 --> 00:13:29,774
¿Qué te pasó ahí dentro?
236
00:13:29,809 --> 00:13:31,543
Lo estabas haciendo muy bien.
237
00:13:31,578 --> 00:13:34,112
Perdiste la concentración,
te pusiste derecho.
238
00:13:34,147 --> 00:13:36,680
Sé lo que hice mal.
239
00:13:36,716 --> 00:13:39,617
Dame algo de tiempo.
240
00:13:42,388 --> 00:13:44,522
Lo bajaré.
241
00:13:47,127 --> 00:13:49,026
Lo bajaré.
242
00:14:35,875 --> 00:14:39,243
¿Por qué no podemos
comunicarse más?
243
00:14:39,279 --> 00:14:41,945
Por favor.
244
00:14:41,981 --> 00:14:44,549
Por favor, dime algo.
245
00:14:50,657 --> 00:14:51,968
Simplemente no funciona.
246
00:14:51,992 --> 00:14:53,858
¿No funciona?
247
00:14:53,893 --> 00:14:57,828
Estás desperdiciando nuestro
tiempo, te llevaré de regreso.
248
00:14:57,864 --> 00:14:59,230
¿Llevándome de vuelta?
249
00:14:59,265 --> 00:15:00,564
¡Estoy así de cerca!
250
00:15:00,600 --> 00:15:02,979
Has estado diciendo
eso por demasiado tiempo.
251
00:15:03,003 --> 00:15:05,003
¿Hablas en serio?
252
00:15:05,038 --> 00:15:06,882
¿Qué piensas?
ese es Peter Lorre ahí dentro
253
00:15:06,906 --> 00:15:08,772
o Jimmy Stewart?
254
00:15:08,808 --> 00:15:10,408
Esa cosa está articulando sonidos.
255
00:15:10,443 --> 00:15:12,455
que nunca han sido
escuchado en este planeta antes.
256
00:15:12,479 --> 00:15:14,545
Caballeros, estoy
acercándose a ello.
257
00:15:14,580 --> 00:15:16,580
Está empezando a confiar en mí.
258
00:15:16,616 --> 00:15:18,582
¡No puedes engañar a esa cosa!
259
00:15:18,618 --> 00:15:20,418
Está fuera, Sr. Remo.
260
00:15:20,453 --> 00:15:21,552
¡¿Afuera?!
261
00:15:21,587 --> 00:15:23,921
Oye, nadie cancela
Remo elegante. ¡Nadie!
262
00:15:23,956 --> 00:15:25,801
cuando entras
ahí con él, tu solo
263
00:15:25,825 --> 00:15:27,636
Parece perder algo, señor.
264
00:15:27,660 --> 00:15:29,060
¿Perder algo?
265
00:15:29,095 --> 00:15:31,073
puedo bajarlo,
Señores, créanme.
266
00:15:31,097 --> 00:15:32,774
Estoy tan cerca de
bajándolo.
267
00:15:32,798 --> 00:15:34,399
¡Puedo! Dame eso.
268
00:15:34,434 --> 00:15:36,234
Esperar. ¡Sin esperas!
269
00:15:52,151 --> 00:15:53,350
¿Qué está haciendo?
270
00:16:52,912 --> 00:16:56,547
¡Sí, esto es todo!
271
00:17:19,906 --> 00:17:21,505
¡Oh!
272
00:18:00,346 --> 00:18:02,379
¿Oyes eso?
273
00:18:02,414 --> 00:18:03,848
¡¿Escuchas eso?!
274
00:18:03,883 --> 00:18:05,149
¡Te aman!
275
00:18:05,184 --> 00:18:06,761
No sé donde has
han sido los últimos meses
276
00:18:06,785 --> 00:18:08,319
pero la audiencia
todavía te ama.
277
00:18:10,423 --> 00:18:12,723
¿Por qué el amargado?
278
00:18:12,759 --> 00:18:15,158
No sé.
279
00:18:15,194 --> 00:18:17,495
Acabo de perder algo.
280
00:18:17,530 --> 00:18:20,231
El acto no
trabajar para mí nunca más.
281
00:18:20,266 --> 00:18:24,101
Lo sabía, lo sabía.
282
00:18:24,136 --> 00:18:26,803
Vale, dame un par de semanas.
283
00:18:31,043 --> 00:18:33,477
veré lo que puedo
hacer con un aumento.
284
00:18:38,083 --> 00:18:41,719
No lo entiendes,
¿Y tú, Pudgy?
285
00:18:41,754 --> 00:18:45,422
Lo triste es que tú
probablemente nunca lo haga.
286
00:18:45,458 --> 00:18:46,724
Buenas noches.
287
00:18:58,471 --> 00:19:00,249
Oye, ¿qué estás haciendo?
288
00:21:08,968 --> 00:21:12,803
El lado oscuro siempre está ahí.
289
00:21:12,839 --> 00:21:15,639
Esperando a que entremos.
290
00:21:15,674 --> 00:21:18,709
Esperando entrar en nosotros.
291
00:21:18,745 --> 00:21:20,778
Hasta la próxima,
292
00:21:20,813 --> 00:21:25,249
Intenta disfrutar de la luz del día.